Uslovi korišćenja
Pravila korišćenja ovog sajta i angažovanja mene za izradu sajtova, jednostavnim jezikom — posebno kada su u pitanju usluge i API-jevi trećih strana, jer je tu i najveći stvarni rizik.
Poslednje ažurirano: 18. septembar 2026.
1. Uvod i prihvatanje uslova
Ovi Uslovi korišćenja ("Uslovi") uređuju korišćenje sajta kieranbuilds.com i bilo koje usluge izrade, dizajna ili održavanja sajtova ("Usluge") koje pruža Kieran Builds ("ja", "mene"), freelance web programer koji posluje kao fizičko lice, sa sedištem u Republici Srbiji.
Korišćenjem ovog sajta ili angažovanjem mojih Usluga, vi ("Klijent", "vi") prihvatate ove Uslove. Ukoliko se ne slažete, molim vas da ne koristite sajt niti angažujete moje Usluge.
2. Usluge koje pružam
Pružam usluge izrade i dizajna sajtova, u potpunosti izrađenih u kodu uz Laravel i Vue — ne pravim sajtove u WordPress-u niti na bilo kom drugom CMS-u ili alatu za izradu sajtova. Usluge mogu obuhvatati potpuno nove sajtove, redizajn, kontinuiranu podršku i održavanje, kao i dodatne funkcije poput sistema zakazivanja, online plaćanja, AI funkcionalnosti i integracija e-Fiskalizacije ili fakturisanja.
Tačan obim, isporuke, rokovi i cena za svaki projekat dogovaraju se posebno u pisanoj formi (na primer, putem email-a) pre početka rada. Cene objavljene na ovom sajtu su okvirne — orijentacione, a ne obavezujuća ponuda.
3. Usluge i API-jevi trećih strana
Mnoge funkcije koje izrađujem oslanjaju se na usluge i API-jeve trećih strana koje ne posedujem, ne upravljam njima i ne kontrolišem ih, uključujući:
- AI provajdere (poput Anthropic-a ili Google-a), za chatbotove i AI funkcionalnosti
- Procesore i sisteme za online plaćanje
- Sisteme elektronskog fakturisanja i fiskalizacije u Srbiji (SEF i srodne državne usluge)
- Google usluge, uključujući Business Profile, recenzije i Analytics
- Provajdere za slanje SMS i email poruka, za automatska obaveštenja
- Hosting provajdere i registrare domena
- Usluge zaštite od botova i bezbednosti (poput Cloudflare-a)
Ove provajdere pažljivo biram i ispravno ih integrišem u trenutku izrade vašeg projekta. Međutim, ne kontrolišem, i nisam odgovoran za: njihovu dostupnost ili funkcionisanje; izmene njihovih cena, funkcionalnosti, uslova korišćenja ili API-jeva; njihovo ukidanje ili zamenu; tačnost ili ponašanje sadržaja generisanog putem AI-ja; kašnjenja ili neuspehe u obradi plaćanja, slanju SMS/email poruka ili podnošenju fiskalizacije; niti bilo kakav bezbednosni incident ili način obrade podataka na njihovoj strani.
Ukoliko se usluga treće strane promeni na način koji naruši nešto što sam izradio — API bude ukinut, provajder promeni cenu — potrudiću se da vas obavestim i obično mogu da prilagodim integraciju, ali se to tretira kao novi posao i naplaćuje se posebno, osim ako nismo drugačije dogovorili u pisanoj formi (na primer, u okviru plana kontinuirane podrške).
Ukoliko funkcija zavisi od plaćene pretplate treće strane (AI API, SMS servis, procesor plaćanja i slično), tu pretplatu vam provajder naplaćuje direktno ili je prosleđujem kroz vašu ponudu. U oba slučaja, vi ste odgovorni za održavanje te pretplate aktivnom i za poštovanje uslova korišćenja tog provajdera.
4. Odgovornosti klijenta
Saglasni ste da: obezbedite tačan, potpun i blagovremen sadržaj, povratne informacije i odobrenja potrebna za završetak projekta; potvrdite da imate zakonsko pravo da koristite tekst, slike, logotipe ili drugi materijal koji mi date; koristite bilo koju AI, platnu ili drugu integraciju treće strane koju vam izradim u skladu sa uslovima korišćenja tog provajdera i važećim zakonom; čuvate poverljivim i bezbednim pristupne podatke naloga, API ključeve i pristup admin panelu; i platite Usluge prema dogovorenoj dinamici.
Nisam odgovoran za kašnjenja izazvana zakasnelim povratnim informacijama, nedostajućim sadržajem ili sporim odgovorima sa vaše strane.
5. Cene i plaćanje
Cene se izražavaju u evrima (EUR), osim ako nije drugačije dogovoreno. Pre početka rada može biti potreban avans, sa ostatkom iznosa koji dospeva po isporuci ili prema dogovorenoj dinamici po fazama. Rad može biti obustavljen ukoliko plaćanje značajno kasni.
Cene objavljene na stranici Cenovnik su polazne tačke, a ne konačne ponude — svaki projekat dobija konkretnu, pisanu cenu pre početka rada.
6. Izmene projekta i revizije
Svaka ponuda zasniva se na dogovorenom obimu posla. Razuman broj revizija tokom izrade je uključen, kako je navedeno u vašoj ponudi. Zahtevi koji prevazilaze prvobitni obim — nove stranice, nove funkcije ili značajna promena pravca — tretiraju se kao dodatni posao i naplaćuju se posebno pre nego što počnem da radim na njima.
7. Ispravke grešaka i garancija nakon lansiranja
U roku od 14 dana nakon što sajt bude lansiran, besplatno ću ispraviti svaku stvarnu grešku nastalu usled mog koda. Ovo ne pokriva nove funkcije, izmene sadržaja, probleme izazvane uslugom treće strane (pogledajte tačku 3) niti probleme nastale usled izmena van mog angažovanja. Nakon ovog perioda, ispravke i izmene su pokrivene planom kontinuirane podrške ili se naplaćuju pojedinačno.
8. Otkazivanje i raskid
Svako od nas može u pisanoj formi u bilo kom trenutku okončati saradnju. Uplaćeni avans se ne vraća nakon što je rad počeo, jer pokriva već uloženo vreme. Bićete naplaćeni za posao završen do trenutka otkazivanja. Zadržavam pravo da obustavim ili okončam rad ukoliko plaćanje značajno kasni.
9. Intelektualna svojina
Nakon što projekat bude u potpunosti plaćen, vi ste vlasnik prilagođenog koda i dizajna izrađenog posebno za njega, osim ako nismo drugačije dogovorili u pisanoj formi. Ovo se ne odnosi na open-source okvire, biblioteke ili alate korišćene za izradu sajta (Laravel, Vue i slično), koji ostaju regulisani sopstvenim licencama, niti na već postojeće alate i komponente koje koristim u više projekata.
Osim ako me zamolite da to ne radim, mogu da prikažem završene projekte — uključujući snimke ekrana i link ka aktivnom sajtu — u sopstvenom portfoliju i marketinškim materijalima.
10. Bez garancije rezultata
Sajtove izrađujem prema visokim standardima i pratim dobre SEO i performanse prakse, ali ne mogu da garantujem konkretne rezultate — poziciju u Google pretrazi, saobraćaj, konverzije, prodaju ili odobrenje treće strane poput procesora plaćanja ili SEF-a — jer oni zavise od faktora van moje kontrole.
11. Dostupnost sajta
Trudim se da kieranbuilds.com, kao i svaki sajt koji hostujem, bude dostupan i ispravno funkcioniše, ali ne garantujem neprekidan pristup. Sajt i njegov sadržaj se pružaju "takvi kakvi jesu", bez ikakvih garancija, u meri dozvoljenoj zakonom.
12. Ograničenje odgovornosti
U najvećoj meri dozvoljenoj zakonom: nisam odgovoran za indirektnu, slučajnu ili posledičnu štetu (poput izgubljene dobiti ili posla) nastalu usled korišćenja ovog sajta ili mojih Usluga; moja ukupna odgovornost za bilo koji zahtev vezan za projekat ograničena je na iznos koji ste mi zaista platili za taj projekat; i nisam odgovoran za gubitke izazvane uslugama, API-jevima ili provajderima trećih strana opisanim u tački 3, uključujući njihove prekide rada, greške, bezbednosne incidente ili izmene pravila.
Ništa u ovim Uslovima ne ograničava odgovornost koja se po važećem srpskom pravu ne može ograničiti, kao što je odgovornost za nameru ili grubu nepažnju.
13. Obeštećenje
Saglasni ste da me oslobodite od svakog zahteva, gubitka ili štete nastale usled: sadržaja koji ste mi dostavili, a koji krši nečija prava ili zakon; vaše zloupotrebe bilo koje funkcije koju sam izradio — uključujući AI funkcionalnosti — na način koji krši uslove korišćenja treće strane; ili vašeg propusta da održite sopstvene naloge, pretplate ili pristupne podatke trećih strana važećim.
14. Poverljivost
Sve nejavne poslovne informacije koje mi podelite radi projekta ostaju poverljive i koriste se isključivo za realizaciju tog projekta, osim ako se drugačije ne dogovorimo ili otkrivanje nije zakonski obavezno.
15. Viša sila
Nijedan od nas nije odgovoran za kašnjenja ili propuste izazvane događajima van naše razumne kontrole, uključujući prekide interneta ili struje, prekide rada usluga trećih strana, elementarne nepogode ili izmene zakona.
16. Izmene ovih Uslova
Ove Uslove mogu s vremena na vreme ažurirati kako bih odrazio promene u mojim uslugama ili zakonu. Primenjuje se verzija objavljena na ovoj stranici u trenutku kada angažujete moje Usluge — datum na vrhu pokazuje kada je poslednji put izmenjena.
17. Merodavno pravo i sporovi
Ovi Uslovi se tumače u skladu sa zakonima Republike Srbije. Svaki spor koji ne može biti rešen direktno biće rešavan pred nadležnim sudovima u Srbiji, osim ako se pisanim putem ne dogovorimo za drugi način, poput medijacije.
18. Ostale odredbe
Ukoliko se bilo koji deo ovih Uslova pokaže neprimenjivim, ostatak ostaje na snazi. Ovi Uslovi, zajedno sa vašom pisanom ponudom, predstavljaju čitav dogovor između nas za dati projekat. Nijedan od nas ne može preneti ovaj dogovor na drugog bez pisane saglasnosti onog drugog.
19. Kontakt
Pitanja u vezi sa ovim Uslovima? Javite se na contact@kieranbuilds.com ili preko kontakt stranice.